Retrato Personal con Susana Espinosa y Bernardo Hogan

Susana Espinosa y Bernardo Hogan

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), en alianza con la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (CPRDP), presenta  un proyecto que extienda la oferta del Museo fuera de nuestro edificio. Radio Proyecto, un programa radial que tiene como misión presentar un espacio para la conversación, el conocimiento, la apreciación del arte y la cultura en todas sus manifestaciones.

En esta temporada, Radio Proyecto presenta Retrato Personal, una serie de programas dedicados a recopilar la historia de las artes plásticas de nuestro país, a través de las experiencias de sus principales  actores, los artistas puertorriqueños. Marta Mabel Pérez, gerente del Programa de Asistencia al Artista (PROA) del Museo conversará con los protagonistas de esta historia, nuestros artistas visuales.

Susana Espinosa y Bernardo Hogan nacieron en Argentina, pero no fue hasta años más tarde cuando sus caminos se cruzaron en la isla de Trinidad. Susana, artista, con una vasta educación en arte y Bernardo un ex ejecutivo de una línea aérea y autodidacta en el arte, protagonizan una extensa carrera profesional en el arte así como una historia de amor hace varias décadas.

¿Cómo se establecieron en Puerto Rico? ¿Cómo fueron sus primeras participaciones en talleres de cerámica locales? ¿Qué los llevó a fundar Casa Candina? En esta edición de Retrato Personal Susana y Bernardo reflexionan sobre sus carreras y el desarrollo y desempeño de su disciplina artística durante gran parte de sus vidas.

Programa #60: 5 de octubre de 2015

Susana Espinosa and Bernardo Hogan on Retrato Personal

The Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), in alliance with the Corporation of Puerto Rico for Public Broadcasting (CPRDP), presents a project that extends what the museum has to offer beyond its walls. Radio Proyecto is a radio talk show created with a mission to provide a space for conversation, enlightenment, and appreciation of art and culture, in all of its different fields.

This season, Radio Proyecto presents Retrato Personal (Personal Portrait), a series of programs dedicated to gather our art history, through the life experiences of its leading actors, Puerto Rican artists. Marta Mabel Pérez, manager of the Artist Assistance Program (PROA), will start a conversation with the main characters of this story, our visual artists.

Susana Espinosa and Bernardo Hogan were born in Argentina, but it wasn’t until years later that their paths crossed on the island of Trinidad. Susana, an artist, with a broad education in the arts, and Bernardo a former airline executive and self-taught artist, star in a vast career in the arts as well as a love story, decades in the making.

How did they settle in Puerto Rico? How were they first introduced to local ceramic production? What led them to establish Casa Candina? On this edition of Retrato Personal Susana and Bernardo reflect upon their careers and the development and growth of their craft through a great part of their lives.

Program #60: October 5, 2015

 

Anuncios